16 replies to this topic

[vickysmalls]

Hello everyone!

We are currently looking for KOREAN, JAPANESE and CHINESE translators. You must be fluent in that language and have great understanding in both formal and informal use of it.

To apply to the other positions on the subbing team, please go here.

To apply, just copy and paste the following code and fill it in. We will PM you.
So please DO NOT PM staff about applying.

Username:
Age:
How much time are you able to dedicate to the forum?
What particular type of videos would you like to translate?
Any previous experience(s):
Comments:

[basket24]

Username: basket24
Name: Shawna
Age: 23
How much time are you able to dedicate to the forum?: about 2-3 hours daily
What particular type of videos would you like to translate?: Variety
Any previous experience(s): only traslating me2day updates for affxtionsg
Comments: I'm not too sure if my Korean is good enough for iheartfx's standard, but I'll try my best.

Edited by spiceshoe, 27 February 2012 - 03:25 PM.
PM sent

[secretsender]

Username: secretsender
Name: Keith
Age: 15
How much time are you able to dedicate to the forum? 1-2 hours a day normally.
What particular type of videos would you like to translate? Anything. But I'm applying as a Chinese translator.
Any previous experience(s): No. I would like to start from here though ^^
Comments: As mentioned above, I'm only fluent in Chinese ^^

[qiyalovevic]

Username: qiyalovevic
Name: qiya
Age: 19
How much time are you able to dedicate to the forum? 1-2 hours a day normally.
What particular type of videos would you like to translate? Chinese vedios.
Any previous experience(s): I work for Vic's Chinese fan club and the leader of our club hope we can share photos and vedios.
Comments: I live in America and I am a Chinese. My English is not really good but I will try my best.

[superstarx]

Username: superstarx
Name: rev.
Age: 18
How much time are you able to dedicate to the forum? around 5~6 per day (except sundays)
What particular type of videos would you like to translate? i can translate all chinese articles + videos / also semi-fluent in korean.
Any previous experience(s): ex translator @ ygladies
Comments: As said above, i'm fluent in chinese but also semi-fluent in korean too. c:

[POGA]

Username: POGA
Name: POGA
Age: 19
How much time are you able to dedicate to the forum? A couple of hours each day this summer (less when school begins)
What particular type of videos would you like to translate? I can do any ^_^ In Chinese, that is.
Any previous experience(s):
When Love Walked In Trailer #1

I believe all my other video translations are locked or deleted...if you want more, I can give you the video file and .ass file via dropbox or anything like that.

I used to be a news translator on AsianFanatics and cpopaccess so I linked a few:
http://www.cpopacces...-gets-some.html
http://www.cpopacces...o-bake-and.html
http://www.cpopacces...s-20-other.html
http://www.cpopacces...mber-group.html

Comments:
I don't know if I should've posted in both threads...I can help in any of the categories so I guess whatever is needed most? ^_^

Edited by alice, 21 June 2012 - 07:29 AM.
PM Sent

[littlemissmin]

Username: littlemissmin
Name: Min
Age: 17
How much time are you able to dedicate to the forum? 1 hour a day
What particular type of videos would you like to translate? Chinese Videos or articles
Any previous experience(s): I'm not experienced in translating speech and texts in videos but I'm willing to learn. I'm experienced in translating Chinese to English.
Comments: I'm new to this forum but I want to help! I've been a closet f(x) fan since last year.

[glennay]

Username: glennay
Name: Glenna
Age: 16
How much time are you able to dedicate to the forum?: 2-3 hours per day.
What particular type of videos would you like to translate? : chinese related videos or articles
Any previous experience(s): translated for shiningshawols and still is.
Comments: Born chinese but my chinese is not excellent, and at time when chinese fans use the old chinese words it's a little hard to translate because some chinese words are from the olden days and the strokes are different. and some chinese words have no english word to substitue it.

[RawrMarkTran]

Username: RawrMarkTran
Name: Mark Tran
Age: 18
How: As much time as I am required to.
What: Anything Chinese related.
Any: Help translate for my Martial Arts instructor from China to the class if that counts.
Comments: Fluent in English, Mandarin and Cantonese.

[Jmee85]

Username: Jmee85
Name: Yumi
Age: 18
How much time are you able to dedicate to the forum? Maybe 4 hours a week. 1-2 hours a day on weekend (less after summer ends)
What particular type of videos would you like to translate? Japanese once they start appearing on Japanese shows and debut there
Any previous experience(s): translating manga for sense-scans (manga translator). have done three different series

Edited by alice, 23 July 2012 - 02:43 PM.
PMed

[y96212]

Username: y96212
Age: 18
How much time are you able to dedicate to the forum? 3-4 hours on the weekends (as i have school commitments on weekdays) and anytime during the holidays
What particular type of videos would you like to translate? dramas, especially When Love Walked In
Any previous experience(s): I have translated variety shows and tweets/weibo posts for various artists, this is one example (translated from raw korean cut)
Comments: I look forward to working with the team if a chance is given, I will try to put my best effort into every piece of work

Edited by y96212, 12 September 2012 - 11:56 AM.
PM-ed

[cindy203]

Username:cindy203
Age:22
How much time are you able to dedicate to the forum? 1 year
What particular type of videos would you like to translate? thx
Any previous experience(s):none
Comments:

[yukeez]

Username: Yukeez
Age: 15
How much time are you able to dedicate to the forum? 2-3 hours a day
What particular type of videos would you like to translate? Nope.
Any previous experience(s): I've subbed a few videos for KpopClubSubs on F(x) too~
Comments: I'm signing up for the Chinese translators

[lfh_vic]

Username: lfh_vic
Name: kim
Age: 16
How much time are you able to dedicate to the forum? 2-4hours daily (except sundays)
What particular type of videos would you like to translate? interviews,dramas,mv, etc (chinese to english)
Any previous experience(s): a translator for missA fanbase, i translate weibo,twitter and me2day updates

[lecreazellkoon]

Username: lecreazellkoon
Age: 18
How much time are you able to dedicate to the forum? around 2-3 hours on weekdays, 3-4 hours on weekends
What particular type of videos would you like to translate? variety and reality shows, MVs, dramas starring the members, translating weibo accounts are okay for me too.
Any previous experience(s): currently a translator at fxation subbing team
Comments: i am fluent in english and chinese, and i know basic korean.

[deluxius]

Username: deluxius
Age: 16
How much time are you able to dedicate to the forum?: above 5 hours~
What particular type of videos would you like to translate?: anything that is chinese, but i prefer interviews more.
Any previous experience(s): nope.
Comments: i am fluent in both chinese and english. ^^

Edited by darkesteyes, 08 June 2013 - 03:00 PM.
PM sent by alice

[fxfangirl]

Usernamefxfangirl
Age14
How much time are you able to dedicate to the forumAs much as you want me to~~
What particular type of videos would you like to translateInterviews or variety juseyo~
Any previous experience(s) Nopee, kinda new to this forum, but I've been in this fandom for a long time ^^
CommentsI am fluent in chinese and english :)

Edited by darkesteyes, 08 June 2013 - 03:00 PM.
PM sent by alice